1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:06,417 --> 00:02:13,917 SOBRE O INFINITO 4 00:03:03,583 --> 00:03:06,583 Já é setembro. 5 00:03:08,250 --> 00:03:10,083 Hum... 6 00:03:40,917 --> 00:03:43,250 Eu vi um homem... 7 00:03:43,375 --> 00:03:49,042 ...que queria surpreender sua esposa com um belo jantar. 8 00:04:14,833 --> 00:04:17,000 Preciso te contar uma coisa. 9 00:04:18,875 --> 00:04:24,458 Quando eu subi essas escadas na última sexta-feira... 10 00:04:24,583 --> 00:04:29,375 ...alguém estava andando atrás de mim. 11 00:04:29,500 --> 00:04:32,792 Eu me virei 12 00:04:32,917 --> 00:04:38,583 e percebi que era Sverker Olsson. 13 00:04:38,708 --> 00:04:43,125 Um antigo colega de escola que não vejo há... 14 00:04:43,250 --> 00:04:46,375 ... bem, anos. 15 00:04:46,500 --> 00:04:52,125 Então eu disse: “Olá, Sverker. Já faz muito tempo." 16 00:04:52,250 --> 00:04:56,125 "Como estão as coisas?" 17 00:04:56,250 --> 00:04:59,708 Ele não respondeu. 18 00:04:59,833 --> 00:05:05,000 Ele simplesmente passou sem dizer uma palavra. 19 00:05:07,458 --> 00:05:10,792 Então eu percebi o porquê. 20 00:05:11,917 --> 00:05:18,542 Eu o machuquei uma vez, gravemente. E ele não tinha esquecido. 21 00:05:23,833 --> 00:05:27,417 Olá, Sverker. 22 00:05:27,542 --> 00:05:30,500 Já faz muito tempo. 23 00:07:43,167 --> 00:07:46,000 Eu vi um homem... 24 00:07:46,125 --> 00:07:51,958 ...com a mente em outro lugar. 25 00:08:16,625 --> 00:08:23,208 Eu vi uma mulher, um gerente de comunicação, 26 00:08:23,333 --> 00:08:29,875 incapaz de sentir vergonha. 27 00:09:45,750 --> 00:09:49,208 Eu vi um homem... 28 00:09:49,333 --> 00:09:53,250 ...que não confiavam nos bancos... 29 00:09:53,375 --> 00:09:59,458 ...e então ele manteve suas economias em seu colchão. 30 00:11:15,500 --> 00:11:19,042 Crucificar! Crucificar! 31 00:11:19,167 --> 00:11:22,625 Crucificar! Crucificar! 32 00:11:55,833 --> 00:11:57,167 Levantar! 33 00:11:59,125 --> 00:12:03,625 Levante-se, seu canalha! 34 00:12:03,750 --> 00:12:07,250 Crucificar! Crucificar! 35 00:12:07,375 --> 00:12:11,167 Crucificar! Crucificar! 36 00:12:26,792 --> 00:12:29,208 O que eu fiz de errado? 37 00:12:30,667 --> 00:12:32,250 O que eu fiz de errado? 38 00:12:32,375 --> 00:12:34,958 Ficar de pé! 39 00:12:35,083 --> 00:12:36,667 Ficar de pé! 40 00:12:40,083 --> 00:12:41,917 Vamos! 41 00:12:47,750 --> 00:12:48,958 Vamos! 42 00:12:49,667 --> 00:12:52,958 Crucificar! Crucificar! 43 00:12:53,083 --> 00:12:57,250 Crucificar! Crucificar! 44 00:13:00,375 --> 00:13:03,458 Crucificar! Crucificar! 45 00:13:03,583 --> 00:13:07,083 Crucificar! Crucificar! 46 00:13:22,333 --> 00:13:25,083 Eles cravaram pregos em minhas mãos. 47 00:13:26,708 --> 00:13:29,417 E agora? 48 00:13:35,583 --> 00:13:37,583 Já se foi. 49 00:13:51,083 --> 00:13:54,042 Eles cravaram pregos em minhas mãos. 50 00:16:06,583 --> 00:16:10,458 Eu vi um jovem... 51 00:16:10,583 --> 00:16:15,292 ...que ainda não havia encontrado o amor. 52 00:16:28,292 --> 00:16:32,833 Não há nada de estranho sobre ter pesadelos. 53 00:16:32,958 --> 00:16:36,125 Todos nós os temos às vezes. 54 00:16:36,250 --> 00:16:39,917 Não há nada para se envergonhar. 55 00:16:40,042 --> 00:16:48,042 Já tive muitos pacientes com todos os tipos de pesadelos. 56 00:16:49,750 --> 00:16:54,750 Mas eu não acho Eu já encontrei este antes. 57 00:16:55,625 --> 00:17:01,292 Não é o sonho mais agradável, Devo dizer. 58 00:17:01,417 --> 00:17:03,625 Não... 59 00:17:03,750 --> 00:17:11,042 E recorrente também, entendi? 60 00:17:11,167 --> 00:17:12,917 Sim. 61 00:17:15,625 --> 00:17:18,875 Você obviamente está sobrecarregado por alguma coisa. 62 00:17:19,042 --> 00:17:24,750 Alguma ideia do que pode ter desencadeado isso? 63 00:17:24,875 --> 00:17:27,917 Sim... 64 00:17:28,042 --> 00:17:34,458 Foi quando comecei a perder a fé. Fé na existência de Deus. 65 00:17:35,125 --> 00:17:38,167 Oh meu Deus. 66 00:17:38,292 --> 00:17:41,917 Você é padre, certo? 67 00:17:42,042 --> 00:17:46,875 Sim, é meu sustento. 68 00:17:49,250 --> 00:17:53,042 É meu trabalho pregar sobre Deus. 69 00:17:54,458 --> 00:17:58,125 Sem acreditar no que você está dizendo. 70 00:17:58,250 --> 00:18:01,625 Essa não é uma situação agradável, Devo dizer. 71 00:18:01,750 --> 00:18:04,208 Não... 72 00:18:04,333 --> 00:18:10,125 Mas... poderia ser... 73 00:18:10,250 --> 00:18:14,042 ...Deus não existe realmente? 74 00:18:16,083 --> 00:18:22,500 Não, isso seria terrível. O que há para acreditar então? 75 00:18:22,625 --> 00:18:25,167 Dane-se se eu sei. 76 00:18:25,292 --> 00:18:30,917 Talvez se contente em estar vivo. 77 00:18:31,042 --> 00:18:35,083 É assim que eu vejo as coisas. 78 00:18:35,208 --> 00:18:40,708 Tentaremos ajudá-lo com seus problemas. 79 00:18:40,833 --> 00:18:47,833 Mas como tenho certeza que você já sabe, Eu não trabalho de graça. 80 00:18:47,958 --> 00:18:50,875 E você também não, certo? 81 00:18:51,000 --> 00:18:52,458 Não... 82 00:18:53,500 --> 00:18:57,750 Sugiro que nos encontremos daqui a uma semana. 83 00:18:57,875 --> 00:19:02,000 Na mesma hora, aqui no meu escritório. 84 00:19:03,750 --> 00:19:08,292 Ingrid tem todas as suas informações. 85 00:19:08,417 --> 00:19:14,083 Como eu disse, sugiro que nos encontremos aqui, daqui a uma semana, 86 00:19:14,208 --> 00:19:17,708 e ajudá-lo com isso. 87 00:19:19,500 --> 00:19:23,708 E eu gostaria de te agradecer por vir aqui. 88 00:19:25,417 --> 00:19:27,917 Ingrid irá acompanhá-lo. 89 00:19:28,958 --> 00:19:31,333 - Obrigado. - Obrigado. 90 00:19:46,417 --> 00:19:49,167 Eu vi um homem... 91 00:19:49,292 --> 00:19:52,833 ...que pisou em uma mina terrestre... 92 00:19:52,958 --> 00:19:56,458 ...e perdeu as pernas. 93 00:19:57,167 --> 00:20:01,667 E isso o deixou muito triste. 94 00:21:18,167 --> 00:21:19,583 Aqui. 95 00:21:27,542 --> 00:21:29,958 Acene para a vovó. 96 00:21:48,250 --> 00:21:50,083 Para cima você vai! 97 00:22:03,458 --> 00:22:05,458 Olá! 98 00:22:07,125 --> 00:22:09,375 Acene para a vovó. 99 00:23:13,958 --> 00:23:16,792 Meu Deus, meu Deus! 100 00:23:18,458 --> 00:23:22,375 Por que você me abandonou? 101 00:23:23,042 --> 00:23:26,208 Por que você me abandonou? 102 00:24:00,917 --> 00:24:04,375 O corpo de Cristo quebrado para você. 103 00:24:06,208 --> 00:24:09,417 O sangue de Cristo galpão para você. 104 00:24:14,167 --> 00:24:17,250 O corpo de Cristo quebrado para você. 105 00:24:20,458 --> 00:24:24,417 O sangue de Cristo galpão para você. 106 00:24:48,750 --> 00:24:51,667 Eu vi um homem... 107 00:24:51,792 --> 00:24:55,500 ...que havia perdido a fé. 108 00:24:55,625 --> 00:25:00,208 O corpo de Cristo quebrado para você. 109 00:25:00,333 --> 00:25:04,542 O sangue de Cristo galpão para você. 110 00:25:09,083 --> 00:25:13,250 O corpo de Cristo quebrado para você. 111 00:25:13,375 --> 00:25:18,250 O sangue de Cristo galpão para você. 112 00:25:47,875 --> 00:25:51,833 Eu vi dois pais... 113 00:25:51,958 --> 00:25:58,250 ...que perderam o filho na guerra. 114 00:26:19,792 --> 00:26:22,500 Tommy, querido. 115 00:26:22,625 --> 00:26:26,667 Papai está apenas pegando um pouco de água. 116 00:26:26,792 --> 00:26:30,083 Ele já estará de volta. 117 00:27:17,333 --> 00:27:21,417 Estamos fazendo o enredo parecer legal para você, Tommy. 118 00:27:23,917 --> 00:27:26,958 Você deveria saber disso, Tommy. 119 00:27:28,125 --> 00:27:32,250 Estamos sempre fazendo com que pareça legal. 120 00:27:32,375 --> 00:27:35,833 Então você não precisa ficar envergonhado. 121 00:27:38,208 --> 00:27:41,542 Estamos pensando em você, todos os dias. 122 00:27:41,667 --> 00:27:46,292 Sim, Tommy. Querido da mamãe. Nós fazemos. 123 00:27:46,417 --> 00:27:50,292 Sim, nós fazemos. 124 00:29:45,667 --> 00:29:49,250 Eu vi um casal, 125 00:29:49,375 --> 00:29:52,917 dois amantes... 126 00:29:53,042 --> 00:29:56,667 ...flutuando acima de uma cidade, 127 00:29:56,792 --> 00:30:03,833 conhecido pela sua beleza, mas agora em ruínas. 128 00:31:36,000 --> 00:31:39,542 - Lá! Papai! - Oi, querido. Oi! 129 00:31:41,167 --> 00:31:44,083 Senti tanto a sua falta. 130 00:32:11,792 --> 00:32:14,833 Eu vi uma mulher... 131 00:32:14,958 --> 00:32:20,208 ...quem pensou ninguém estava esperando por ela. 132 00:36:10,292 --> 00:36:12,917 Eu vi uma mulher... 133 00:36:13,042 --> 00:36:16,000 ...que adorava champanhe. 134 00:36:16,125 --> 00:36:20,625 Muito. Muito. 135 00:37:47,375 --> 00:37:50,708 Perdoe-me, é o seu nome possivelmente Lisa Larsson? 136 00:37:50,833 --> 00:37:53,792 Não, sinto muito. 137 00:38:15,750 --> 00:38:18,875 Eu vi um homem... 138 00:38:19,000 --> 00:38:22,125 ...que se perdeu. 139 00:39:00,208 --> 00:39:01,625 Não. 140 00:39:06,292 --> 00:39:08,125 Não. 141 00:39:14,875 --> 00:39:17,583 - Por favor... - Não. 142 00:39:17,708 --> 00:39:22,625 Não, não, não, não... 143 00:39:22,750 --> 00:39:24,625 - Não. - Não! 144 00:39:24,750 --> 00:39:27,125 Não... 145 00:39:33,167 --> 00:39:36,333 Por favor, por favor... 146 00:39:51,667 --> 00:39:55,708 Por favor. Não, não, não. 147 00:39:57,667 --> 00:40:00,000 Não. Por favor... 148 00:40:00,125 --> 00:40:05,458 Não! Não, não, não! 149 00:40:06,958 --> 00:40:11,333 Por favor. Não, não, não... 150 00:40:12,250 --> 00:40:15,083 Eu vi um homem... 151 00:40:15,208 --> 00:40:17,042 ... implorando por sua vida. 152 00:40:17,167 --> 00:40:19,292 Por favor. Não. 153 00:40:22,333 --> 00:40:24,250 Não... 154 00:40:24,375 --> 00:40:30,500 Não! Não! Não! 155 00:40:31,250 --> 00:40:33,000 Por favor... 156 00:41:39,875 --> 00:41:42,750 Vamos, pessoal! 157 00:43:31,708 --> 00:43:34,750 Eu vi uma mulher... 158 00:43:34,875 --> 00:43:40,458 ...que teve problemas com o sapato. 159 00:45:45,292 --> 00:45:48,667 Eu vi um homem... 160 00:45:49,542 --> 00:45:54,333 ...quem queria proteger a honra de sua família... 161 00:45:54,458 --> 00:45:57,667 ...e mudou de ideia. 162 00:47:08,792 --> 00:47:11,958 Eu pude ver vocês dois tinha muito o que conversar. 163 00:47:13,875 --> 00:47:16,208 Não, o quê? 164 00:47:16,333 --> 00:47:20,417 Eu pude ver vocês dois tinha muito o que conversar! 165 00:47:44,500 --> 00:47:47,958 Acalmar! Acalmar! 166 00:48:27,042 --> 00:48:30,333 Você sabe que eu te amo? 167 00:48:30,458 --> 00:48:33,667 Sim, querido, eu sei. Eu sei. 168 00:48:48,625 --> 00:48:51,500 Você sabe que eu te amo? 169 00:48:51,625 --> 00:48:54,625 Eu sei, eu sei. 170 00:49:13,333 --> 00:49:18,000 A primeira lei da termodinâmica... 171 00:49:18,125 --> 00:49:21,958 ...afirma que... 172 00:49:22,083 --> 00:49:25,833 ...tudo é energia... 173 00:49:29,667 --> 00:49:33,458 ...e nunca poderá ser destruído. 174 00:49:37,000 --> 00:49:40,750 É interminável. 175 00:49:44,708 --> 00:49:49,667 Só pode mudar... 176 00:49:49,792 --> 00:49:52,917 ...de uma forma para outra. 177 00:49:57,167 --> 00:50:01,292 Isso significa... 178 00:50:01,417 --> 00:50:05,125 ... você é energia, 179 00:50:05,250 --> 00:50:10,542 Eu sou energia. 180 00:50:10,667 --> 00:50:16,875 E que sua energia... 181 00:50:17,000 --> 00:50:22,208 ...e minha energia... 182 00:50:22,333 --> 00:50:25,792 ...nunca pode deixar de existir. 183 00:50:27,958 --> 00:50:31,500 Só pode transformar... 184 00:50:31,625 --> 00:50:34,917 ...em algo novo. 185 00:50:39,417 --> 00:50:44,458 Teoricamente nossas energias... 186 00:50:44,583 --> 00:50:49,417 ...podemos nos encontrar novamente... 187 00:50:49,542 --> 00:50:53,167 ...em milhões de anos. 188 00:50:55,750 --> 00:51:00,625 E então, talvez você seja uma batata... 189 00:51:03,750 --> 00:51:06,667 ...ou um tomate. 190 00:51:10,292 --> 00:51:14,917 Então prefiro ser um tomate. 191 00:51:35,208 --> 00:51:37,833 Eu vi um homem... 192 00:51:37,958 --> 00:51:43,083 ...que queria conquistar o mundo... 193 00:51:43,208 --> 00:51:46,333 ...e percebeu que iria falhar. 194 00:53:01,542 --> 00:53:04,375 Sieg Heil! 195 00:54:51,667 --> 00:54:55,667 Eu não sei o que quero. 196 00:54:55,792 --> 00:54:58,333 Com licença? 197 00:54:58,458 --> 00:55:02,667 Eu não sei o que quero. 198 00:55:17,417 --> 00:55:20,583 Eu não sei o que quero. 199 00:55:24,375 --> 00:55:26,500 Eu não sei o que quero. 200 00:55:34,542 --> 00:55:37,375 Pobre bastardo. 201 00:55:39,000 --> 00:55:43,667 O que? Você não pode mais ficar triste? 202 00:55:43,792 --> 00:55:48,333 Claro. Mas por que ele não pode ficar triste em casa? 203 00:55:48,458 --> 00:55:51,667 Por que aqui? 204 00:56:24,792 --> 00:56:29,292 Eu vi um homem com sua filha... 205 00:56:29,417 --> 00:56:33,625 ...a caminho de uma festa de aniversário. 206 00:56:33,750 --> 00:56:39,208 E choveu. Choveu muito. 207 00:57:32,875 --> 00:57:34,500 Olá! 208 00:57:35,583 --> 00:57:39,625 O que devo fazer agora que perdi minha fé? 209 00:57:39,750 --> 00:57:44,208 Desculpe, mas estamos prestes a fechar. 210 00:57:45,125 --> 00:57:48,667 O que devo fazer agora que perdi minha fé? 211 00:57:52,333 --> 00:57:55,833 Tenho que falar com o doutor Lindh. 212 00:57:55,958 --> 00:58:01,917 Isso não é possível. Estamos quase fechar e o doutor Lindh vai para casa. 213 00:58:02,042 --> 00:58:04,667 Por favor. 214 00:58:08,833 --> 00:58:10,792 Olá. 215 00:58:11,542 --> 00:58:15,917 O que devo fazer agora que perdi minha fé? 216 00:58:16,042 --> 00:58:19,000 Sinto muito, mas estamos fechando agora. 217 00:58:19,125 --> 00:58:22,875 E você tem um compromisso na próxima semana. 218 00:58:24,500 --> 00:58:27,042 Tenho um ônibus para pegar. 219 00:58:27,167 --> 00:58:31,750 Sinto muito, mas tenho que pegar meu ônibus. 220 00:58:31,875 --> 00:58:36,000 O que devo fazer agora que perdi minha fé? 221 00:58:36,125 --> 00:58:38,042 Bem, estamos fechando agora. 222 00:58:40,042 --> 00:58:42,667 Estamos fechando o escritório, então... 223 00:58:42,792 --> 00:58:46,667 - O que devo fazer? - Você pode falar sobre isso na próxima semana. 224 00:58:46,792 --> 00:58:50,875 - Não, não... - Tenho que pedir para você sair agora. 225 00:58:53,208 --> 00:58:55,625 O que devo fazer... 226 00:58:55,750 --> 00:58:58,958 Tenho um ônibus para pegar. 227 00:58:59,083 --> 00:59:01,667 O que devo fazer... 228 00:59:01,792 --> 00:59:04,042 Não... 229 00:59:06,792 --> 00:59:09,000 Não... 230 00:59:09,125 --> 00:59:12,667 O que devo fazer agora que perdi minha fé? 231 00:59:19,750 --> 00:59:22,750 O que devo fazer... 232 00:59:22,875 --> 00:59:27,917 - É melhor não perder meu ônibus. - Ele provavelmente irá embora em breve. 233 00:59:28,042 --> 00:59:32,750 O que devo fazer agora que perdi minha fé? 234 01:00:14,000 --> 01:00:15,875 Perdoe-me. 235 01:00:18,792 --> 01:00:21,167 -Torbjörn. - Hasse. 236 01:00:40,708 --> 01:00:44,000 - Eu entendo que você está com dor de dente. - Sim. 237 01:00:44,125 --> 01:00:47,375 Bem, isso não é motivo de riso. 238 01:00:50,667 --> 01:00:52,917 Abra bem. 239 01:01:06,833 --> 01:01:10,125 Ai, ai! 240 01:01:10,250 --> 01:01:12,500 É isso que está lhe causando dor. 241 01:01:14,542 --> 01:01:19,708 - Acho que precisamos de anestesia local. - Não, não. Tenho tanto medo de agulhas. 242 01:01:23,458 --> 01:01:25,958 Teremos que nos contentar sem isso. 243 01:01:40,958 --> 01:01:42,167 Ai! 244 01:01:50,083 --> 01:01:51,500 Ai! 245 01:02:00,958 --> 01:02:02,375 Ai! 246 01:02:10,917 --> 01:02:12,417 Adeus. 247 01:02:20,792 --> 01:02:26,250 Minhas sinceras desculpas. O médico está de mau humor hoje. 248 01:02:27,583 --> 01:02:31,417 Ele tem problemas. 249 01:02:31,542 --> 01:02:33,792 Oh sério? 250 01:03:01,750 --> 01:03:04,333 Não é fantástico? 251 01:03:09,208 --> 01:03:11,958 Não é fantástico? 252 01:03:15,542 --> 01:03:17,625 O que? 253 01:03:18,833 --> 01:03:20,375 Tudo. 254 01:03:22,417 --> 01:03:24,250 Tudo. 255 01:03:25,667 --> 01:03:28,125 Tudo é fantástico. 256 01:03:29,333 --> 01:03:31,458 Bem, sim. 257 01:03:32,375 --> 01:03:37,333 - Acho que sim, pelo menos. - Tudo bem. 258 01:03:46,875 --> 01:03:49,583 Acho que sim, pelo menos. 259 01:03:55,833 --> 01:03:58,375 Acho que sim, pelo menos. 260 01:03:58,500 --> 01:04:00,583 Ok, então. 261 01:05:01,250 --> 01:05:05,667 Eu vi um exército derrotado... 262 01:05:05,792 --> 01:05:10,917 ...marchando para os campos de prisioneiros... 263 01:05:11,042 --> 01:05:13,958 ...na Sibéria. 264 01:06:29,417 --> 01:06:31,417 Bem, olá. 265 01:06:32,167 --> 01:06:36,500 Eu acho que você está ficando cansado de ouvir sobre Sverker Olsson novamente. 266 01:06:36,625 --> 01:06:41,625 Meu antigo colega de escola eu encontrei 267 01:06:41,750 --> 01:06:44,625 algumas semanas atrás. 268 01:06:44,750 --> 01:06:49,375 Nesta sexta-feira aconteceu novamente. 269 01:06:49,500 --> 01:06:52,667 E ele também não disse olá dessa vez. 270 01:06:53,667 --> 01:06:59,417 - O que ele está fazendo ultimamente? - Eu não saberia. 271 01:06:59,542 --> 01:07:04,292 Mas ouvi dizer que ele conseguiu um PhD, de alguma forma. 272 01:07:04,417 --> 01:07:10,750 Ele certamente não era muito inteligente na escola. 273 01:07:10,875 --> 01:07:16,250 Mas agora ele se formou. E isso é mais do que eu tenho. 274 01:07:16,375 --> 01:07:20,583 Mas querido, você fez tantas outras coisas. 275 01:07:20,708 --> 01:07:23,917 Não tenho tanta certeza disso. 276 01:07:24,042 --> 01:07:28,083 Acho que o tempo está passando, e não consegui nada. 277 01:07:28,208 --> 01:07:30,375 Agora você está exagerando. 278 01:07:30,500 --> 01:07:37,417 - Viajamos e vimos as Cataratas do Niágara. - Yeah, yeah. 279 01:07:37,542 --> 01:07:43,125 - E a Torre Inclinada de Pisa. - Bem, sim. 280 01:07:43,250 --> 01:07:47,875 E no ano passado você escalou as escadas da Torre Eiffel 281 01:07:48,000 --> 01:07:50,875 com seu joelho machucado. 282 01:07:51,000 --> 01:07:56,375 Tenho certeza que Sverker Olsson também esteve lá. 283 01:07:57,667 --> 01:08:02,500 Eu não posso acreditar em um perdedor como Sverker Olsson obteve um doutorado. 284 01:08:02,625 --> 01:08:06,667 É realmente muito chato. 285 01:08:06,792 --> 01:08:09,833 Mas por que você continua pensando nisso? 286 01:08:09,958 --> 01:08:12,292 É irritante. 287 01:08:14,167 --> 01:08:18,458 - É irritante. - Yeah, yeah. 288 01:09:03,333 --> 01:09:07,333 Eu vi um homem... 289 01:09:07,458 --> 01:09:12,875 ...que teve problemas com seu carro.